（四川旅游网3月12日讯）整个三月，全国各地的大学、剧院、图书馆、电视节目、网络平台等将扛起法语的大旗。除了各类见面会和演出，还有一系列有趣的竞赛（戏剧、歌曲、诗歌翻译、数学）将悉数举行，让你亲密接触法语，激起你学习法语的兴趣。

    法语活动月开启“游戏”模式!

    法语，作为一门具有创新力、影响力和多样性的语言，拥有约3亿使用者遍布全球。在过去几年中，法语在中国逐渐崛起，目前中国约有13.5万人会讲法语。 

    法国驻华使馆携手各方致力于推广法语教学，通过高校法语系和法语语言培训机构来支持教师培训、教学职业化发展并丰富教学资源。 

    本届法语活动月，法国驻成都总领事馆再次与各法语国家驻华使馆和组织一起为广大群众献上精彩纷呈的文化大餐，通过不同的艺术形式，见证丰富多元的法语世界。

    展现法语国家与地区多样文化的窗口

    作为一扇展现法语国家与地区丰富文化的重要窗口，2019年的法语活动月为各种艺术表现形式提供了广阔舞台。

    【中国西南地区法语活动月活动安排】

    >> 光影与肖像的黑白游戏

    1.法图玛塔流动照相馆，50、60年代的非洲街头

    回顾一代杰出的非洲摄影师如Seydou Keita，Malick Sidibé，Youssouf Sogodogo，Abderramane Sakaly，Albert Georges Lutterordt和Samuel Fosso，当代艺术摄影师法图玛塔-黛尔贝特深受其前辈艺术作品的影响。

    成都NU SPACE 作为地标性潮流文化场所，聚集着一大批成都青年观众。摄影师Fatoumata Diabate 将在此带来互动艺术装置“流动照相馆”，分享奇妙的时刻，讲述特别的故事，重温曾经在非洲风靡一时的“流动照相馆”的特殊摄影技艺，并以非洲摄影之父的传统构图方式拍摄肖像照片，以此向50、60年代非洲摄影致敬。 

    随后发起的一场行为艺术，摄影师将与公众面对面，通过这种特殊的交流方式，在当下的时代里重新探讨《人物主题与摄影》的联系。所有现场拍摄的照片将于NU SPACE展出并在活动结束后赠与参与拍摄的观众。

    活动信息： 

    3月9日14：00-18：00 

    NU SPANCE明堂创意工作区B区

    成都青羊区奎星楼街9号

    报名入场

    2.美术馆里玩出新花样？

    展览《一起来玩耍！》以游戏为题，以法语为共同的创作语言；六位艺术家Viviane Dalles, Fatoumata Diabate, Mohamed Bourouissa, Elina Brotherus, Thierry Fontaine 和 Henry Roy分别来自欧洲、非洲和加勒比。此次展览他们带来摄影作品、影视短片艺术作品，邀请观众通过图像探索“游戏”神秘的一面。

    此次展览汇集不同的视角：法籍摄影师Viviane Dalles通过纪录片的形式追踪澳大利亚拳击手的生活；海地摄影师Henry Roy抓住人与自然之间趣味十足的诗意图像；芬兰艺术家Elina Brotherus善于发掘有趣的造景；留尼旺岛摄影师Thierry Fontaine和 法籍摄影师Mohamed Bourouissa试图揭示游戏与金钱的潜在关系；来自马里的艺术家Fatoumata Diabate制作了一系列黑白儿童面具，据说其灵感来自于著名巴马科艺术家Malick Sidibe的作品，届时将以现场摄影棚拍摄的形式与观众互动。

    开幕式：3月10日11：00 对外开放

    开放时间： 3月10日-3月24日

    地点：红美术馆/四川省成都市二环路东五段299号附6             

    上午10：00-下午17：00

    免费入场

    3.光影世界里的时代回响

    《马克吕布眼里的中国》系列展览由昆明当代美术馆倾情奉献，借此向法国摄影师马克·吕布以及他对中国的情怀致敬。

    马克-吕布，法国最有影响力的摄影师之一，从其1957年第一次踏上中国热土，到最后一次2010年上海之行，他镜头中的中国独具一格。70年代末，其摄影原作在纽约大都会博物馆，巴黎市现代博物馆和世界其它地方展出。

    此次展出的36幅摄影作品追述中国50年发展的历史，见证了马克-吕布对这个国家，对亚洲深深的热爱。

    观看马克-吕布的中国肖像作品系列，如亲身经历中国近半个世纪的的风云巨变。摄影师为这个巨大的国家，为千年的文明所着迷， 他见证了毛泽东时代的中国，记录了促进经济增长的“大跃进”特殊时期。 

    活动信息

    展期：3月15日-4月13日 

    地点：昆明当代艺术中心/ 昆明市前卫西路公园1903凯旋门

    开放时间：周二-周四10：30-18：00

    周五-周日 10：30-21：00

    免费参观

    >> 戏剧、舞蹈、表演

    精彩纷呈 

    在法语活动月的舞台上，艺术家们挑战边界，创造新的艺术语言。

    《魂境》是由嘻哈舞者安提萨尔·阿哈姆丹尼和乐手兼音乐创作人尤里尔·巴泰勒米联袂呈现的表演。这场紧张激烈的碰撞演出将为舞台带来异彩纷呈的视觉盛宴，与此同时其中每个动作中饱含的力量和分量又超越了视觉的效果。在这里，真实的面具与想象中的面具或被宣扬或被打碎，为的是揭示一些烦扰我们的现实碎片。创作的意图自然而不做作，陶冶心性，试图让表演者们超越自己的极限。

    活动信息

    时间：2019年3月10日15：00和19 :30

    地点：一出艺术剧场/ 成都府城大道西段505号仁和春天国际广场B座

    购票入场

    >> 文字游戏和游戏精神

    莱蒂西娅·科隆巴尼将在方所成都店举办图书推介讲座，带来她的第一部面向中国观众的小说《辫子》，该作品在法国出版前就已被翻译成二十多种外语，也获得了多个文学奖项，将于2019年由人民文学出版社出版中文翻译。

    在这部小说中，三位女性的命运交织在一起：其中一名女子是印度巴拉德普尔的贱民，她带着女儿逃离，因为不愿后者重蹈自己的覆辙，终日只能重复“清理马桶的动作”；另一名女子来自西西里岛的巴勒莫，她得接手已故父亲留下的生意；最后一名女子住在加拿大的蒙特利尔，同癌症作斗争，同时在残酷的职业环境下打拼。三段人生的片段相互交织，反映了当今社会女性的生活图景。

    莱蒂西娅·科隆巴尼，职业编剧家。她于2002年和2008年分别执导了《天使爱过界》及《明星与我》两部电影，2015年与他人共同创作了音乐剧《抵抗》。作为演员，她也常出现在电影和电视荧幕上。2017年她出版了自己的第一部长篇小说《辫子》。

    莱蒂西娅·科隆巴尼首次到访中国，将在国际妇女节及法语活动月期间为女性主义坚定发声。

    活动信息

    时间：3月16日，14：00 

    地点：方所/四川省成都市中纱帽街8成都远洋太古里M层M068/M069

    报名免费入场

    >> 说法语的人发明了电影

    在电影院学习法语？这项电影国际中心、法国文化部部长推出的教学计划，旨在让学法语的人接触到法语电影。计划在大学、多功能电影院及文化中心放映电影。一些教学卡片和创新的教学工具已提供给教育者并投入到教学过程，目的是在加强其语言能力的同时拓展对法语区文化的了解。

    >> 奖项丰富的竞赛

    今年法语活动月，全国有来自150多所大学、中学和法语联盟的5000多名学生报名参加了四项主题竞赛中的一项或多项。

    这四项竞赛面向18至25岁的年轻人，在把法语学习与玩乐结合的同时也可必将扩大法语在中国的影响力。总决赛的获胜者们将赢得一次法国文化之旅。此奖项由开元周游提供。

    第19届法语歌曲大赛

    半决赛 ：成都/3月16日

    决赛 : 3月31日 武汉

    与往年相同，麦克风将交给法语歌曲的爱好者们。从查尔斯·德内到席琳·迪翁，从说唱二重唱到法国组合Bigflo et Oli，今年的歌曲曲目风格包罗万象，将会在超过两万家KTV呈现。

    第三届法语戏剧大赛

    半决赛： 成都/3月16日 

    决赛：3月30日 广州

    今年法语戏剧的爱好者们将挑战莫里哀著名戏剧《贵人迷》。台词、咬字、发音、气息、布景和服装等方面都将作为评判标准。参赛者将面临双重挑战：如何演绎经典法国文学作品并在中国观众心中引起共鸣？

    第五届诗歌翻译大赛

    半决赛：成都/3月14日

    决赛：3月30日沈阳

    参赛者将挑战四首诗歌的翻译：克莱芒·马罗的《优秀的滑稽剧演员——让·赛尔墓志铭》，安东尼-文森·阿尔诺的《捉迷藏》，皮埃尔·维勒迪的《演奏者》和让·塔迪厄的《文字游戏》（以上诗歌名称均为暂译名）。

    要高质量地完成诗歌翻译，参赛者既需要熟练掌握法语，还必须表现出优秀的中文水平和较高的诗歌鉴赏水平。

    >> 音乐的磨砺和创新

在法语活动月的舞台上，你可以欣赏到来自世界各地不同风格的音乐。新晋音乐人与成名的音乐家共同邀你展开奇妙的音乐之旅。 

    - 来自马里的双人组合Amadou & Mariam将进行全国巡演，分享他们对音乐和文化对话的爱和热情。 

    - 电子手摇琴演奏家吉连姆·德斯克带来鲜为人知的音色。他既能从手摇琴的历史中汲取灵感，也深受当代电子音乐的影响。由他领航的音乐之旅，必将如梦似幻。 

    - 乘着肖邦、李斯特和福莱的旋律，大提琴家宝琳·布雷和钢琴家大卫·维奥利将引领我们进入浪漫主义的世界。这对活跃在国际舞台上的二重奏演奏技巧高超，充满激情。观众更可通过智能手机或视镜享受数码和虚拟现实设备带来的特殊观感。

    成都三月狂欢音乐节 

    五组来自不同法语国家和地区的音乐人将在“三月狂欢音乐节”的舞台上挥洒他们满满的活力。

    多年来，由中国法语联盟、比利时使馆、加拿大使馆、瑞士 使馆以及魁北克和瓦隆-布鲁塞尔办事处联合举办的“三月狂欢音乐节”一直是新人的有力推手。今年的音乐节体现了一如既往的高水准：流行电子新贵苏珊娜，非洲音乐混搭流行的达美谭，樱桃达林的“仿古-颓废-糖果”摇滚，以及斯特芬和芬尼德普的喋喋不休。

    活动信息

    日期：3月29日 18 :30-21 :30

    地点：NU SPANCE明堂创意工作区B区/ 成都青羊区奎星楼街9号

    报名免费入场

    >>景观游戏-建筑在行动系列讲座：景观：自然与文化的融合

    法语活动月，从人文到景观，开启年度“建筑在行动”系列讲座首站。

    景观可以小到一个花园，也可以大到一个地区，它让空间与环境发生关系，同时也有着文化和象征意义。弗洛伦思·麦尔希女士通过其项目展示了设计花园和景观是一个融合了自然和文化的永恒的游戏。

    她设计的花园还借鉴了现场表演艺术采用的场景设计理念，让散步者体会到别样的经历，并开拓了用途和相遇的多种可能性组合。

    她在法国和中国的项目，意在探讨两种文化之间的关系，以回应对当代环境问题的关切。如何通过景观，衔接起城市发展和资源保护？如何让城市、水与自然，以及传统与现代之间建立起联系？弗洛伦思·麦尔希，毕业于凡尔赛高等景观学院，于1988 年创立了自己的事务所，在法国和外国开展从花园到地区的不同规模的项目。通过在中国和日本的项目，她探索空间与其使用者之间的关系，寻找解决当代环境问题的答案。

    活动信息

    日期：3月28日 19 :00

    地点：成都博物馆/ 成都青羊区小河街1号

    报名免费入场

    日期：3月30日 15 :00-17 :00

    地点：昆明大象艺术中心/昆明五华区学府路金鼎广告园区18号平台B座一楼

    免费入场